Mi amiga Nicole me dijo, hablando del vogueing, que si me refería al Vogue de Madonna. Sí y no, tal vez Madonna es el ejemplo más conocido de este baile porque tiene una canción llamada así… Pero, el hecho real es que se lo robó bastante a la mala de una comunidad gay súper específica que hacía unos fiestones locos conocidos como balls.
Es por eso que Dj Sprinkles dice lo siguiente en su canción Baller (Madonna Free Zone)
“When Madonna came out with her hit Vogue you knew it was over. She had taken a very specifically queer, transgendered, Latino and African-American phenomenon and totally erased that context with her lyrics, “It makes no difference if you’re black or white, if you’re a boy or girl.” Madonna was taking in tons of money, while the Queen who actually taught her how to Vogue sat before me in the club, strung out, depressed and broke. So if anybody requested Vogueor any other Madonna track, I told them, “No, this is a Madonna free zone! And as long as I’m DJ-ing you will not be allowed to Vogue to the decontextualized, reified, corporatlized, liberalized, neutralized, asexualized, re-genderized, pop reflection of this dancefloor’s reality!”
“Cuando Madonna salió con su hit Vogue sabías que se había acabado. Ella había tomado un fenómeno muy específico queer, latino y afroamericano y borrado completamente ese contexto con sus letras, ‘No hace diferencia si eres blanco o negro, si eres un chico o una chica.’ Madonna estaba tomando toneladas de dinero, mientras la Reina que de hecho le enseñó a Voguear estaba sentada frente a mí en el club, exhausta, deprimida y quebrada. Así que si cualquier persona me pedía Vogue u otro track de Madonna, les decía ‘¡No, esta es una zona libre de Madonna! Y mientras yo esté mezclando no tendrás chance de Voguear al ritmo del reflejo pop de-contextualizado, cosifica, corporatifizado, liberalizado, neutralizado, asexualizado, re-generizado de la realidad de esta pista de baile.”
En fin, hay un muy bonito compilado que acompaña a un libro editado por Soul Jazz y un genial, genial, genial docu que pueden ver enterito aquí, anímense, para que tengan la historia completa y no sólo lo que les dice el Top 40:
